西元一九一四年十二月二十四日那一天早上，第一次世界大戰剛剛進入第五個月的戰鬥中，聖誕節的來臨也替沙場的戰士帶來心情的激動，然而無情的戰火卻令他們無法輕鬆。
在法國西線的戰場上，幾個月以來，英國的軍隊和德國的軍隊一直激烈地交戰著。雙方的軍隊各駐守在一塊陣地的兩端，不斷地進行著炮戰，希望能使對方屈服在自己的炮火之下，他們也發動過不少次肉搏戰，使得鮮血染紅了這塊陣地的每一吋土地。
這天早晨，當士兵們看著美麗的雪景時，不禁想到：難道在這麼一個普天同慶、萬民歡渡的聖誕佳節，仍舊還要繼續昨日的戰鬥，血淋淋地拼個你死我活嗎？
太陽一點一點地升了起來，雙方卻始終沒有人發射出第一顆砲彈
，正當英國士兵為今晨的寧靜感到高興的時候，忽然聽見從德軍陣地傳過來的聖誕歌聲，那是德文的聖誕歌曲「平安夜」。唱完之後，英國士兵也開始不約而同地唱出來英國人特別喜歡的聖誕歌曲「普世歡騰」（Joy to the World）。這一次，卻輪到德國的士兵來靜聽了，然後一支接一支地，雙方輪流唱出了一些他們所喜歡的聖誕歌曲，軍官們不但沒有阻止，反而漸漸地也都參加了他們的合唱。
好像是經過排練似的，雙方唱的如此自然、如此純熟。
整個上午就在歌聲中飛逝而去。快到中午的時候，德國士兵看見幾位英國士兵抬著一些東西越過陣地，朝著他們的戰壕走了過去。沒有人興起用子彈阻止他們走近的念頭，只是好奇地望著他們，最後，當他們可以看得見這些英國士兵的面目時，所看到的竟是帶著微笑的面孔。這些英國士兵還搖著手，向他們說：聖誕快樂！聖誕快樂！
德國的士兵忍不住地跑出戰壕，圍住了這幾位英國士兵。英國士兵拿出他們抬來的聖誕禮物，那是一些威士忌和冒著香味的烤鵝。立刻，他們贏得了德國士兵的歡呼，並且還邀請他們參加德軍的聖誕午餐。一部份的德國士兵也興奮地抬著啤酒、葡萄酒、烤肉和火腿，興高采烈地往英軍的戰壕走過去。在那邊，他們也受到同樣的歡呼和邀請。
現在，在這塊昨日還是充滿著戰火的陣地上，竟不斷地穿流著英國和德國的士兵。他們前往敵方的戰壕午餐，並且一同談著、笑著、唱著。午餐以後，又一同忙著裝飾聖誕樹。他們並沒有太多飾物，但雙方卻都顯露出驚人的想像力。
在陣地上，英國肯特郡的步兵分別找到一些德國士兵，在那裡玩兩場精采的足球賽。雙方的球員都大顯身手，使出看家本領，而旁觀的士兵興致似乎還要高一些，他們呼著、叫著，快樂的聲浪簡直是要震透雲霄。
還有很多軍官、士兵，找著了他們談話的對象，遠離足球的爭戰坐著聊了起來。不少英國軍人向他們的德國朋友暢談當年在德國度過的美好時光：那迷人的萊茵河、那感人的德國民謠、以及那動人的德國少女。德國軍人也向他們的英國朋友訴說他們昔日在英倫難忘的回憶：那包羅萬象的倫敦、那韻味獨特的蘇格蘭風笛、還有那美麗的英國女郎。
一個下午很快地又在歡樂的笑聲中度過了，當天色漸漸暗下來時
，他們終於無可奈何地分手；在陣地裏，他們留下了掛滿點著蠟燭的聖誕樹；最後分手的幾個士兵，還依依不捨地向對方揮舞著手，輕喊著：再見！珍重！再見！珍重！
黑夜來臨時，雙方又響起來動人的聖誕歌聲。大家望著陣地中漸漸暗下來的燭光，心中似乎希望：蠟燭最好永遠不要熄滅，今夜最好永遠不要逝去。
這就是一九一四年聖誕節所發生過的一件奇蹟。在人類戰史上，這很可能是空前絕後的一次聖誕節休假，然而卻也是一次永遠難以被人忘懷的快樂聖誕，它將不斷地勾起我們的回憶，讓我們明白：聖誕的精神乃是愛與和平，而四海之內，皆兄弟也！
在法國西線的戰場上，幾個月以來，英國的軍隊和德國的軍隊一直激烈地交戰著。雙方的軍隊各駐守在一塊陣地的兩端，不斷地進行著炮戰，希望能使對方屈服在自己的炮火之下，他們也發動過不少次肉搏戰，使得鮮血染紅了這塊陣地的每一吋土地。
這天早晨，當士兵們看著美麗的雪景時，不禁想到：難道在這麼一個普天同慶、萬民歡渡的聖誕佳節，仍舊還要繼續昨日的戰鬥，血淋淋地拼個你死我活嗎？
太陽一點一點地升了起來，雙方卻始終沒有人發射出第一顆砲彈
，正當英國士兵為今晨的寧靜感到高興的時候，忽然聽見從德軍陣地傳過來的聖誕歌聲，那是德文的聖誕歌曲「平安夜」。唱完之後，英國士兵也開始不約而同地唱出來英國人特別喜歡的聖誕歌曲「普世歡騰」（Joy to the World）。這一次，卻輪到德國的士兵來靜聽了，然後一支接一支地，雙方輪流唱出了一些他們所喜歡的聖誕歌曲，軍官們不但沒有阻止，反而漸漸地也都參加了他們的合唱。
好像是經過排練似的，雙方唱的如此自然、如此純熟。
整個上午就在歌聲中飛逝而去。快到中午的時候，德國士兵看見幾位英國士兵抬著一些東西越過陣地，朝著他們的戰壕走了過去。沒有人興起用子彈阻止他們走近的念頭，只是好奇地望著他們，最後，當他們可以看得見這些英國士兵的面目時，所看到的竟是帶著微笑的面孔。這些英國士兵還搖著手，向他們說：聖誕快樂！聖誕快樂！
德國的士兵忍不住地跑出戰壕，圍住了這幾位英國士兵。英國士兵拿出他們抬來的聖誕禮物，那是一些威士忌和冒著香味的烤鵝。立刻，他們贏得了德國士兵的歡呼，並且還邀請他們參加德軍的聖誕午餐。一部份的德國士兵也興奮地抬著啤酒、葡萄酒、烤肉和火腿，興高采烈地往英軍的戰壕走過去。在那邊，他們也受到同樣的歡呼和邀請。
現在，在這塊昨日還是充滿著戰火的陣地上，竟不斷地穿流著英國和德國的士兵。他們前往敵方的戰壕午餐，並且一同談著、笑著、唱著。午餐以後，又一同忙著裝飾聖誕樹。他們並沒有太多飾物，但雙方卻都顯露出驚人的想像力。
在陣地上，英國肯特郡的步兵分別找到一些德國士兵，在那裡玩兩場精采的足球賽。雙方的球員都大顯身手，使出看家本領，而旁觀的士兵興致似乎還要高一些，他們呼著、叫著，快樂的聲浪簡直是要震透雲霄。
還有很多軍官、士兵，找著了他們談話的對象，遠離足球的爭戰坐著聊了起來。不少英國軍人向他們的德國朋友暢談當年在德國度過的美好時光：那迷人的萊茵河、那感人的德國民謠、以及那動人的德國少女。德國軍人也向他們的英國朋友訴說他們昔日在英倫難忘的回憶：那包羅萬象的倫敦、那韻味獨特的蘇格蘭風笛、還有那美麗的英國女郎。
一個下午很快地又在歡樂的笑聲中度過了，當天色漸漸暗下來時
，他們終於無可奈何地分手；在陣地裏，他們留下了掛滿點著蠟燭的聖誕樹；最後分手的幾個士兵，還依依不捨地向對方揮舞著手，輕喊著：再見！珍重！再見！珍重！
黑夜來臨時，雙方又響起來動人的聖誕歌聲。大家望著陣地中漸漸暗下來的燭光，心中似乎希望：蠟燭最好永遠不要熄滅，今夜最好永遠不要逝去。
這就是一九一四年聖誕節所發生過的一件奇蹟。在人類戰史上，這很可能是空前絕後的一次聖誕節休假，然而卻也是一次永遠難以被人忘懷的快樂聖誕，它將不斷地勾起我們的回憶，讓我們明白：聖誕的精神乃是愛與和平，而四海之內，皆兄弟也！
文章標籤
全站熱搜
隨筆 (7)